（2014）秦民终字第154号

被告李树永与被告保险公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，被告保险公司所承保的车辆发生交通事故，造成原告王永春受伤的事实清楚。依据相关法律规定及机动车交通事故责任强制保险合同的约定，被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内，赔偿王永春医疗费赔偿项下10000元，伤残赔偿项下85684.7元，合计95684.7元。因此事故经昌黎县公安交通警察大队认定，被告李东红负事故的全部责任，原告王永春无责任，故原告王永春剩余经济损失30879.2元（126563.9元-95684.7元），应由被告李东红全额赔偿。基于被告李树永与保险公司之间存在第三者责任保险及不计免赔特约险合同，且被告李东红系被告李树永允许的合法驾驶人，被告李东红应负担的部分，应由被告保险公司予以赔偿。综上，被告保险公司应赔偿原告王永春的经济损失共计126563.9元（95684.7＋30879.2元），被告李树永、李东红不承担民事赔偿责任。故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《中华人民

被告李树永与被告保险公司签订的保险合同系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，被告保险公司所承保的车辆发生交通事故，造成原告王永春受伤的事实清楚。依据相关法律规定及机动车交通事故责任强制保险合同的约定，被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内，赔偿王永春医疗费赔偿项下10000元，伤残赔偿项下85684.7元，合计95684.7元。因此事故经昌黎县公安交通警察大队认定，被告李东红负事故的全部责任，原告王永春无责任，故原告王永春剩余经济损失30879.2元（126563.9元-95684.7元），应由被告李东红全额赔偿。基于被告李树

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）秦民终字第154号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司，住所地河北省昌黎县城关北山路18号，组织机构代码证代码75545961-0。负责人苗建林委托代理人李晶。被上诉人（原审原告）王永春，市民。原审被告李东红，农民。原审被告李树永，农民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司（以下简称保险公司）因机动车交通事故责任纠……