民间借贷纠纷 （2017）黑04民终170号

原告刘丽玲与被告张新华之间的借贷事实有原告提交的借款合同、抵押合同等为证。因原告在借款当日预扣6个月利息42，000.00元不应计入借款本金，故借款本金应以实际给付金额658，000.00元认定，并重新计算借款期限内本息为697，480.00元（本金658，000.00元+利息：658，000.00元×月息1%×6个月），扣减被告已偿还借款本金30，000.00元，被告尚欠原告借款期限内本息667，480.00元。对2014年8月21日至2015年8月25日延期借款期间被告自愿给付完毕的利息，因系被告自愿给付且不违反法律强制性规定，不再重新计算。原告要求按月息1%给付自2015年8月26日起至本息给付完毕之日止的逾期利息的诉讼请求符合法律规定，予以支持。综上，对原告诉讼请求中符合法律规定的部分，即被告偿还借款期限内本息667，480.00元及按月息1%给付自2015年8月26日起至本息给付完毕之日止的逾期利息的诉讼请求予以支持，对超出上述部分的其他诉讼请求不予支持。由被告庭审陈述可知，其系为赚取利息，将用房屋抵押取得的包括原告70万元在内的100万元借款转贷给鹤岗市金桥房地产经纪有限公

原告刘丽玲与被告张新华之间的借贷事实有原告提交的借款合同、抵押合同等为证。因原告在借款当日预扣6个月利息42，000.00元不应计入借款本金，故借款本金应以实际给付金额658，000.00元认定，并重新计算借款期限内本息为697，480.00元（本金658，000.00元+利息：658，000.00元×月息1%×6个月），扣减被告已偿还借款本金30，000.00元，被告尚欠原告借款期限内本息667，480.00元。对2014年8月21日至2015年8月25日延期借款期间被告自愿给付完毕的利息，因系被告自愿给付且不违反法律强制性规定，不再重新计算。原告要求按月息1%给付自2015年8月26日起至

黑龙江省鹤岗市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黑04民终170号上诉人（原审被告）：张新华，女，1953年9月6日出生，汉族，无职业，鹤岗市工农区。委托诉讼代理人：冯立民，黑龙江鹤岗市光泰法律事务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘丽玲，女，1964年12月14日出生，汉族，无职业，住鹤岗市东山区益。上诉人张新华因与被上诉人刘丽玲民间借贷纠纷一案，不服工农区人民法院（2016）黑040……