责任保险合同纠纷 （2019）浙0726民初3044号
裁判要旨
邱俊起诉中国人寿财产保险股份有限公司济宁市梁山支公司责任保险合同纠纷，被告提出中国人寿财产保险股份有限公司济宁市梁山支公司只有营业权，其权利与义务均由中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司承担，双方同意被告变更为中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司，本院予以准许。 梁山华达货运服务有限公司为其名下鲁Ｈ×××××的货车在被告处投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车交通事故商业三者险1000000元，邱俊驾驶鲁Ｈ×××××的货车与受害人王某发生事故，梁山华达货运服务有限公司将本案的赔偿权利转让与邱俊，并已通知被告，邱俊享有对被告的理赔申请权。 邱俊主张的精神损害抚慰金50000元，于法无据，本院不予支持。 被告主张受害人王某存在过错应承担部分责任，证据不足，本院不予采信。 综上，被告应在机动车交通事故责任强制保险和机动车交通事故商业保险的责任限额内赔偿939167元，故邱俊诉请的合理部分，本院予以支持。 鉴此，依照《中华人民共和国保险法》第四十九条之规定，判决如下： 限被告中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险和机动车交通事故商业保险的责任
摘要
ꂱ俊与中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司责任保险合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省浦江县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0726民初3044号 原告：邱俊，男，1968年12月13日出生，汉族，住湖北省应城市。 委托诉讼代理人：陈国松，浙江仙华律师事务所律师。 委托诉讼代理人：祝妍妍，浙江仙华律师事务所实习律师。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司济宁市中心支公司，住所地：山东省济宁高新区万丽富德广场**楼****。 负责人：王焕峰。 委托诉讼代理人……