生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）京03民终9906号

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，王金点和杨素银因琐事发生争执，王金点在争执中受伤。双方未能妥善处理纠纷，在争执时未尽到合理注意义务致使王金点右手拇指受伤，对于受伤结果的发生均具有一定的过错。故法院根据事发经过、地点，双方当事人具体情况等酌情确定双方的过错程度，判决杨素银对王金点的损失予以赔偿。关于王金点主张的律师费，没有法律依据，法院难以支持。判决：一、杨素银于判决生效后七日内赔偿王金点医疗费一千八百四十元八角五分、住院伙食补助费二百一十元、交通费三百八十七元、护理费二千六百二十五元、营养费八百七十五元；二、驳回王金点的其他诉讼请求。如果未按判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，双方当事人均未提交新的证据。本院审理中，双方均认可，双方于2015年4月25日中午在王金点家门口发生争执，在争执的过程中，王金点的右手拇指受伤。一审法院对该处事实查明有误，本院予以更

公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，王金点和杨素银因琐事发生争执，王金点在争执中受伤。双方未能妥善处理纠纷，在争执时未尽到合理注意义务致使王金点右手拇指受伤，对于受伤结果的发生均具有一定的过错。故法院根据事发经过、地点，双方当事人具体情况等酌情确定双方的过错程度，判决杨素银对王金点的损失予以赔偿。关于王金点主张的律师费，没有法律依据，法院难以支持。判决：一、杨素银于判决生效后七日内赔偿王金点医疗费一千八百四十元八角五分、住院伙食补助费二百一十元、交通费三百八十

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京03民终9906号上诉人（原审被告）：杨素银，女，1964年7月17日出生，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：杨志军，男，1967年6月18日出生，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：吕文玉，女，1988年3月28日出生，住北京市朝阳区。被上诉人（原审原告）：王金点，女，1937年2月7日出生，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：侯景玉（王金点之儿媳），……