民间借贷纠纷 （2014）濮中法民开终字第00616号

九天公司、孙志杰向魏民英借款，有其出具的借据为证，该借据各方签名捺印，内容具体明确，双方形成有效的民间借贷关系，九天公司、孙志杰应当按照借据上约定的期限按期偿还借款本息，九天公司、孙志杰逾期未还，现魏民英诉请九天公司、孙志杰偿还借款本息有事实和法律依据，予以支持。孙志杰辩称其借款系履行职务的行为，不应当承担还款责任，借据中孙志杰在借款人处签字摁手印，应认定为共同借款人，因此，对该项辩解意见不予采纳。关于借款数额及偿还利息问题，2012年3月2日的借款，魏民英提前扣除利息向孙志杰账户转款266，500元，提前扣除利息的行为是法律禁止的，按照法律规定，应认定该笔借款本金为266，500元。本案两笔借款本金应共计566，500元。九天公司辩称，2011年12月22日的借款因九天公司手中的借据并未约定利息，因此该借款没有约定利息，且2012年1月18日向魏民英转款20万元，6月20日向魏民英转款10.7万元，该款项已经还清。魏民英提交了孙志杰、九天公司、罗平签字盖章的借据原件，借据中明确写明双方约定该笔借款月利率为35‰，且按照民间交易习惯，借据应在出资人手中，九天公司、孙志杰未

九天公司、孙志杰向魏民英借款，有其出具的借据为证，该借据各方签名捺印，内容具体明确，双方形成有效的民间借贷关系，九天公司、孙志杰应当按照借据上约定的期限按期偿还借款本息，九天公司、孙志杰逾期未还，现魏民英诉请九天公司、孙志杰偿还借款本息有事实和法律依据，予以支持。孙志杰辩称其借款系履行职务的行为，不应当承担还款责任，借据中孙志杰在借款人处签字摁手印，应认定为共同借款人，因此，对该项辩解意见不予采纳。关于借款数额及偿还利息问题，2012年3月2日的借款，魏民英提前扣除利息向孙志杰账户转款266，500元，提前扣除利息的行为是法律禁止的，按照法律规定，应认定该笔借款本金为266，500元。本案两笔

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民开终字第00616号上诉人（原审被告）濮阳市九天电子科技有限公司。法定代表人罗现瑞，该公司经理。委托代理人丁代为，河南百特律师事务所律师。上诉人（原审被告）孙志杰，男，1978年3月5日出生，汉族。委托代理人丁代为，河南百特律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏民英，女，1956年8月2日出生，汉族。委托代理人马英杰，河南君洁律师事务所……