（2017）闽09民终394号

公民的生命健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成他人损害的，先由机动车承保交强险的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分由承保商业三者险的保险公司依保险合同在责任限额范围内予以赔偿。仍有不足部分，由侵权人承担赔偿责任。交警部门关于被告黄兆寿应负本起事故的全部责任、原告温细妹无责的认定，原、被告双方均无异议，本院予以确认。原告诉求的赔偿金额合计118764.71元，有事实和法律依据，予以支持，超过部分不予支持。被告人民财保公司作为闽Ｊ×××××号中型普通客车交强险的承保公司，应依法在交强险赔偿责任限额内赔偿原告温细妹医疗费10000元、残疾赔偿金66550元、误工费12449元、护理费11570元、精神损害抚慰金5000元，合计105569元。对于交强险赔付后不足部分，按被告黄兆寿在本案事故中所负的全部责任，对原告进行赔偿。故被告人民财保公司作为闽Ｊ×××××号车商业险的承保公司，还应当在商业三者险的责任限额内直接向保险合同的第三者支付保险金，即赔付原告医疗费（15275.71-10000-2291.53）=2984.18元、住院伙食补助费

公民的生命健康权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成他人损害的，先由机动车承保交强险的保险公司在强制保险的责任限额内按照实际损失赔付，不足部分由承保商业三者险的保险公司依保险合同在责任限额范围内予以赔偿。仍有不足部分，由侵权人承担赔偿责任。交警部门关于被告黄兆寿应负本起事故的全部责任、原告温细妹无责的认定，原、被告双方均无异议，本院予以确认。原告诉求的赔偿金额合计118764.71元，有事实和法律依据，予以支持，超过部分不予支持。被告人民财保公司作为闽Ｊ×××××号中型普通客车交强险的承保公司，应依法在交强险赔偿责任限额内赔偿原告温细妹医疗费10000元、残疾赔偿金6

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽09民终394号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司福鼎支公司，住所地福鼎市流美经济开发区五十米大街人民保险大楼，统一社会信用代码91350982857519477D。主要负责人：詹明祥，该公司经理。委托诉讼代理人：吴璇、王伯俊，福建鼎平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）温细妹，女，1970年8月10日出生，汉族，公民身份证登记……