（2014）济民终字第391号

被告何亮驾驶鲁H×××××号小型普通客车与原告薛务许相撞，致原告受伤，原告负事故的次要责任，被告何亮负事故的主要责任，事实清楚。被告何亮与丁芳青系夫妻关系，故二被告应对本次事故给原告造成的合理合法的损失在被告何亮的过错责任范围内对原告共同承担赔偿责任。由于鲁H×××××号小型普通客车在第三人中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险，故原告因本次交通事故产生的合理合法的经济损失，应由第三人中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依据道路交通事故认定书认定的事故责任，由第三人中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司在机动车第三者责任保险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的；由被告何亮与丁芳青共同赔偿。原告要求被告赔偿其在上海长征医院、上海国大长信药房有限公司、北京天坛医院支出的医药费，因其未能向法庭提交确需到上述医疗机构治疗的有效证据，故对原告的该部分请求，本院不予支持。原告要求被告赔偿的交通费，本院综合考虑原告的伤情、就医地点、治疗时间、家庭住址等因素，酌情认定为2000元。被

被告何亮驾驶鲁H×××××号小型普通客车与原告薛务许相撞，致原告受伤，原告负事故的次要责任，被告何亮负事故的主要责任，事实清楚。被告何亮与丁芳青系夫妻关系，故二被告应对本次事故给原告造成的合理合法的损失在被告何亮的过错责任范围内对原告共同承担赔偿责任。由于鲁H×××××号小型普通客车在第三人中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险，故原告因本次交通事故产生的合理合法的经济损失，应由第三人中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，依据道路交通事故认定书认定的事故责任，由第三人中国人民财

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民终字第391号上诉人（原审第三人）中国人民财产保险股份有限公司济宁市分公司，住所地济宁市洸河路56号。负责人李普廷，总经理。委托代理人左战，山东恒正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）薛务许，山东省金乡海润置业有限公司执行董事。委托代理人魏胜利，山东郭鲁涛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）何亮，农民。被上诉人（原审被告）丁芳青。上诉人中国……