（2013）潍民终字第390号

王秀艳所驾车辆与李秀莲发生交通事故，致李秀莲受伤，诸城市公安局交通警察大队认定王秀艳承担事故全部责任，李秀莲不承担事故责任，该结论客观真实，程序合法，且双方当事人均无异议，能够作为确定本案民事赔偿责任的依据，予以采信。公民享有生命健康权，当该权利受到侵害行为侵害时，依法享有获得赔偿的权利。太保五莲公司为事故车辆鲁V×××××号正三轮摩托车承保第三者强制险，本次事故发生在保险期间。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，太保五莲公司应在强制险责任限额内先行赔偿李秀莲损失。因上述规定并未细分各赔偿项目的限额，因此，李秀莲的损失33145.96元，应由保险公司在强制险总限额内先行赔偿，不足部分再由王秀艳赔偿。因李秀莲的损失未超出交强险限额范围，且李秀莲与王秀艳于庭前自行协商，约定由王秀艳在交强险限额范围之外赔偿李秀莲其他损失共计17000元，本次交通事故王秀艳不再承担赔偿责任，双方互不追究。上述协议内容系双方当事人对自己民事权利的自由处分，不违反法律规定，故王秀艳不再承担赔偿责

王秀艳所驾车辆与李秀莲发生交通事故，致李秀莲受伤，诸城市公安局交通警察大队认定王秀艳承担事故全部责任，李秀莲不承担事故责任，该结论客观真实，程序合法，且双方当事人均无异议，能够作为确定本案民事赔偿责任的依据，予以采信。公民享有生命健康权，当该权利受到侵害行为侵害时，依法享有获得赔偿的权利。太保五莲公司为事故车辆鲁V×××××号正三轮摩托车承保第三者强制险，本次事故发生在保险期间。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”之规定，太保五莲公司应在强制险责任限额内先行赔偿李秀莲损失。因上述规定

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）潍民终字第390号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司五莲支公司，住所地：五莲县富强路61号。负责人张崇芬，经理。委托代理人王坤正，男，1982年9月20日出生，汉族。被上诉人（原审原告）李秀莲。委托代理人齐凤宝，男，1960年1月10日出生，汉族。被上诉人（原审被告）王秀艳，诸城市郝戈庄医院职工。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公……