民间借贷纠纷 （2016）浙02民终3779号

王朝会认可邱惠娟为其垫付折价投资款120000元，由邱惠娟提供的借条及其一审庭审陈述予以证实，双方已将原债权债务关系进行结算，故可按借贷关系予以处理。现邱惠娟要求王朝会偿还借款本息，理由正当，依法予以支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：王朝会于判决生效后十日内偿还邱惠娟借款120000元及利息（按月利率10‰，自2003年2月20日起计算至实际履行之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。案件受理费5998元，减半收取2999元，由王朝会负担。二审中，邱惠娟未向本院提供新的证据。王朝会围绕上诉请求依法提交欠条、协议、欠款明细各一份、送货单十份，并申请证人王某出庭作证，拟证明双方合伙经营的家具厂欠上海大场宝利化工厂的货款，以及欠工人工资等款项应由王朝会与邱惠娟共同承担的事

王朝会认可邱惠娟为其垫付折价投资款120000元，由邱惠娟提供的借条及其一审庭审陈述予以证实，双方已将原债权债务关系进行结算，故可按借贷关系予以处理。现邱惠娟要求王朝会偿还借款本息，理由正当，依法予以支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：王朝会于判决生效后十日内偿还邱惠娟借款120000元及利息（按月利率10‰，自2003年2月20日起计算至实际履行之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终3779号上诉人（原审被告）：王朝会，男，1966年12月10日出生，汉族，无固定职业，住象山县。委托诉讼代理人：张亚飞，系王朝会之妻，女，1967年3月4日出生，汉族，无固定职业，住象山县。被上诉人（原审原告）：邱惠娟，女，1963年7月17日出生，汉族，无固定职业，住象山县。委托诉讼代理人：王继跃，浙江皓商律师事务所律师。上诉人王……