（2017）沪02执418号之二

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案申请执行人以涉案抵押房产的处理变现短期内无法完成为由，申请终止本次执行程序，符合法律规定，应予准许。本次执行程序终结后，被执行人仍负有继续履行生效法律文书确定的义务。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项、第二百五十八条之规定，裁定如下：(2015)沪二中民六(商)初字第140号民事判决本次执行程序终结。在终结本次执行程序的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复强制执行。本裁定送达后即发生法律效力。法官助理孙峰审判长　　张祖联审判员　　叶　铭审判员　　周　一二〇一七年十一月二日书记员　　孙　峰附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项裁定适用于下列范围：(一)不予受理；(二)对管辖权有异议的；(三)驳回起诉；(四)财产保全和先予执行；(五)准许或者不准许撤诉；(六)中止或者终结诉讼；(七)补正判决书中的笔误；(八)中止或者终结执行；(九)撤销或者不予执行仲裁裁决；(十)不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；(十一)其他需要裁定解决的事

当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。本案申请执行人以涉案抵押房产的处理变现短期内无法完成为由，申请终止本次执行程序，符合法律规定，应予准许。本次执行程序终结后，被执行人仍负有继续履行生效法律文书确定的义务。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项、第二百五十八条之规定，裁定如下：(2015)沪二中民六(商)初字第140号民事判决本次执行程序终结。在终结本次执行程序的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复强制执行。本裁定送达后即发生法律效力。法官助理孙峰审判长　　张祖联审判员　　叶　铭审判员　　周　一二〇一七年十一月二日书记员　　孙　峰附：相

上海市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）沪02执418号之二申请执行人中国信达资产管理股份有限公司上海市分公司，地址上海市静安区。负责人张载明。被执行人上海联富商业广场管理有限公司，地址上海市静安区。法定代表人万辉。被执行人周华成，男，1962年8月20日出生，汉族，住上海市虹口区。被执行人张田平，女，1961年6月18日出生，汉族，住上海市虹口区。本院依据已经发生法律效力的(2015……