（2016）湘13执181号

本案申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司与被执行人雷海英已达成执行和解协议，并正在按和解协议履行，为避免案件的久执不结，以终结案件的本次执行程序较妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（六）项和《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十七条的规定，裁定如下：终结申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司与被执行人雷海英借款合同纠纷一案（2015）娄中民二初字第6号民事调解书的本次执行程序。终结本次执行程序后，如被执行人未按和解协议履行，申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司可以凭生效法律文书向本院申请强制执行，或向被执行人雷海英财产所在地法院申请执行。本裁定书送达后即发生法律效力。审　判　长　　谢　俊审　判　员　　陈溪荷代理审判员　　唐　波二〇一七年五月十日书　记　员　　曹胜荣附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：（一）申请人撤销申请的；（二）据以执行的法律文书被撤销的；（三）作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人的；（四）追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的；（五）作为被执行人的公民因生活困

本案申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司与被执行人雷海英已达成执行和解协议，并正在按和解协议履行，为避免案件的久执不结，以终结案件的本次执行程序较妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（六）项和《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十七条的规定，裁定如下：终结申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司与被执行人雷海英借款合同纠纷一案（2015）娄中民二初字第6号民事调解书的本次执行程序。终结本次执行程序后，如被执行人未按和解协议履行，申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司可以凭生效法律文书向本院申请强制执行，或向被执行人雷海英财产所在地法院申请执行。本裁定书送达后即发生法律效力。审

湖南省娄底市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）湘13执181号申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司。法定代表人刘玄光，该公司董事长。被执行人雷海英，女。本院于2016年10月12日立案执行的申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司与被执行人雷海英房屋买卖合同纠纷一案，根据娄底仲裁委于2016年4月13日作出的（2015）26号仲裁裁决书确认，被执行人雷海英向申请执行人湖南湘丰房地产开发有限公司……