民间借贷纠纷 （2016）湘08民终707号

本案立案后，原审人民法院依职权向慈利县公安局调查，查明被告向宏英已于2016年5月6日被慈利县公安局以涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，且原告垫富宝公司已经向慈利县公安局报案，并要求追回经济损失，故本案所涉民间借贷行为涉嫌非法吸收公众存款犯罪，应当裁定驳回原告垫富宝公司的起诉。本院审理查明，2016年12月6日，慈利县公安局经济犯罪侦查大队出具证明证实本案的涉案款项并未纳入向宏英涉嫌非法吸收公众存款案的涉案金额中。本院认为：慈利县公安局在向宏英涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查过程中，未将本案的涉案款项纳入向宏英涉嫌非法吸收公众存款案的涉案金额中。原审人民法院以本案所涉民间借贷行为涉嫌非法吸收公众存款罪为由驳回上诉人垫富宝投资有限公司的起诉不当，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、湖南省慈利县人民法院（2016）湘0821民初996号民事裁定；二、本案指令湖南省慈利县人民法院审理。本裁定为终审裁定。审　判　长　　尹　立审　判　员　　王艳欣代理审判员　　张　彬二〇一六年十二月十二日书　记　员　　刘艺晴附相关

本案立案后，原审人民法院依职权向慈利县公安局调查，查明被告向宏英已于2016年5月6日被慈利县公安局以涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，且原告垫富宝公司已经向慈利县公安局报案，并要求追回经济损失，故本案所涉民间借贷行为涉嫌非法吸收公众存款犯罪，应当裁定驳回原告垫富宝公司的起诉。本院审理查明，2016年12月6日，慈利县公安局经济犯罪侦查大队出具证明证实本案的涉案款项并未纳入向宏英涉嫌非法吸收公众存款案的涉案金额中。本院认为：慈利县公安局在向宏英涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查过程中，未将本案的涉案款项纳入向宏英涉嫌非法吸收公众存款案的涉案金额中。原审人民法院以本案所涉民间借贷行为涉嫌非法吸收公众

湖南省张家界市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)湘08民终707号上诉人（原审原告）：垫富宝投资有限公司，住所地河北省邢台市新河县。委托诉讼代理人：姚桂永，男，1983年12月24日出生，系垫富宝投资有限公司公司职员。被上诉人（原审被告）：慈利县泰宏汽车贸易有限责任公司，住所地湖南省慈利县零阳镇。被上诉人（原审被告）：向宏英，女，1972年8月22日出生，住湖南省慈利县零阳镇。委托诉讼代理……