（2014）连商终字第0023号

水晶之都小贷公司与陆春明、吴大元签订的借款合同、担保合同是双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方当事人应按约履行。陆春明欠水晶之都小贷公司借款本息不还是违约行为，依法应当承担偿还贷款及相关利息的民事责任，但水晶之都小贷公司主张的利息超出了法律规定的范围，应予以调整，水晶之都小贷公司主张的借款利息应按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。丁金霞与陆春明系夫妻关系，该借款系发生在夫妻关系存续期间，按照法律规定，丁金霞对上述借款本息应承担共同偿还责任。吴大元自愿为陆春明的借款提供连带担保，且水晶之都小贷公司在保证期间内向其主张了权利，吴大元对上述借款及利息应承担连带清偿之责。故水晶之都小贷公司要求陆春明、丁金霞、吴大元偿还借款本金15万元、支付逾期借款利息115040元、罚息115040元的诉讼请求，其合理部分，应予以支持。陆春明虽然称借款借据及进账单上的签名不是其所签写，但经该院释明，限其在指定期间内提出书面鉴定申请并缴纳鉴定费用，但因其未能提交书面鉴定申请并缴纳鉴定费用，应承担举证不能的法律后果，对其抗辩理由不予采信。吴大元抗辩称因水晶之都小贷公司工作人员失误造成陆春明房屋他项权证没有办

水晶之都小贷公司与陆春明、吴大元签订的借款合同、担保合同是双方当事人的真实意思表示，合法有效，双方当事人应按约履行。陆春明欠水晶之都小贷公司借款本息不还是违约行为，依法应当承担偿还贷款及相关利息的民事责任，但水晶之都小贷公司主张的利息超出了法律规定的范围，应予以调整，水晶之都小贷公司主张的借款利息应按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算。丁金霞与陆春明系夫妻关系，该借款系发生在夫妻关系存续期间，按照法律规定，丁金霞对上述借款本息应承担共同偿还责任。吴大元自愿为陆春明的借款提供连带担保，且水晶之都小贷公司在保证期间内向其主张了权利，吴大元对上述借款及利息应承担连带清偿之责。故水晶之都小贷公司要求陆

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连商终字第0023号上诉人（原审被告）吴大元。委托代理人吕洲，东海县牛山镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）东海县水晶之都农村小额贷款有限公司，住所地江苏省东海县驼峰乡驻地。法定代表人徐旨文，该公司董事长。委托代理人王绪义，该公司职员。委托代理人陈思斌，江苏恒旭律师事务所律师。原审被告陆春明。原审被告丁金霞。上诉人吴大元因与被上诉人东……