民间借贷纠纷 （2019）皖1202民初3560号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 法人的分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担。 江西弘毅公司阜阳分公司负责人周军与刘廷柱签订的协议书，是双方当事人的真实意思表示，且不违反相关法律、行政法规的强制性规定，为有效合同，双方均应按协议约定严格履行。 因周军时任江西弘毅公司阜阳分公司的负责人，其签订协议的行为系职务行为，应由江西弘毅公司阜阳分公司承担相关民事责任。 因江西弘毅公司阜阳分公司系江西弘毅公司的分支机构，不能独立承担民事责任，因此应当由江西弘毅公司承担相关民事责任，故对原告要求被告江西弘毅公司偿还借款本金50万元的诉讼请求，本院予以支持。 因江西弘毅公司阜阳分公司负责人周军与刘廷柱签订的协议书中明确约定利息为15万元，对签订协议之后的利息未明确约定，故对原告主张的超过15万元的利息部分，本院不予支持。 被告江西弘毅公司虽辩称，对于借款是否实际发生及是否已经履行还款义务、超过诉讼时效等，因涉案借款系双方签订协议而确定的，属于一种双方结算行为，且被告就其已偿还借款未提供证据予以证明，因双方还有其他经济往来，即使双方在协议后有经济往来，不能证明被告已履行了还款义务。 另因安
摘要
刘廷柱与江西省弘毅建设集团有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
安徽省阜阳市颍州区人民法院民 事 判 决 书（2019）皖1202民初3560号原告：刘廷柱，男，1970年4月5日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。 委托诉讼代理人：王明义，安徽法汇律师事务所律师。 被告：江西省弘毅建设集团有限公司，住所地江西省九江市浔阳区十里大道**，统一社会信用代码91360400159307047N。 法定代表人：罗和华，该公司董事长。 委托诉讼代理人：赵邦国，江西柴桑律……