借款合同纠纷 （2014）绵民初字第299号

原告汪翠兰作为出借人代表与被告远方实业公司及担保人中商财富融资担保公司、苏活林签订的《借款合同》系各方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，该合同合法有效。以汪翠兰为代表的出借人通过银行转款的方式向远方实业公司提供了合同约定的借款金额并经远方实业公司盖章确认。远方实业公司未完全履行借款本息的偿还义务，应当承担相应的法律责任。原告合盈投资公司与汪翠兰共同作为原告向本院提起诉讼，但在庭审中请求将本案债权全部判还给原告汪翠兰，应视为合盈投资公司将其所有的6，680，000元债权转让给汪翠兰。汪翠兰有权在本案中向远方实业公司主张未偿还的10，000，000元借款本金及利息等费用。关于利息问题。原告主张的按照《借款合同》约定的月利率1.8%计算利息，该约定未超过中国人民银行公布的同期同档贷款基准利率的四倍，本院予以支持。由于远方实业公司将利息结付至2014年6月25日，故利息应当以10，000，000元为本金从2014年6月26日起按照月利率1.8%计算至付清之日止。关于复息、罚金、违约金的问题。依照最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第七条“出借人不得将利息计入

原告汪翠兰作为出借人代表与被告远方实业公司及担保人中商财富融资担保公司、苏活林签订的《借款合同》系各方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，该合同合法有效。以汪翠兰为代表的出借人通过银行转款的方式向远方实业公司提供了合同约定的借款金额并经远方实业公司盖章确认。远方实业公司未完全履行借款本息的偿还义务，应当承担相应的法律责任。原告合盈投资公司与汪翠兰共同作为原告向本院提起诉讼，但在庭审中请求将本案债权全部判还给原告汪翠兰，应视为合盈投资公司将其所有的6，680，000元债权转让给汪翠兰。汪翠兰有权在本案中向远方实业公司主张未偿还的10，000，000元借款本金及利息等费用。关于

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）绵民初字第299号原告四川合盈投资管理咨询有限公司，住所地：涪城区涪城路169号。法定代表人赖全福，执行董事。原告汪翠兰，女，汉族，1986年1月16日出生。委托代理人杨雄，男，汉族。系汪翠兰之配偶。被告四川远方实业有限公司，住所地：成都市金牛区三洞桥街15号现代大厦5楼。法定代表人苗国华。被告中商财富融资担保有限公司，住所地：北京市北京经济技……