（2017）粤51执监2号

该院在执行杨顺章与翁沙尖刑事附带民事赔偿纠纷一案中，经查，被执行人翁沙尖现在服刑，尚未发现有可供执行财产，申请执行人也未能向本院提供被执行人有其他可供执行财产或财产线索，案件无法继续执行。被执行人翁沙尖在审判阶段已偿还赔偿款8000元，本案尚欠赔偿款604249.93元未还。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十六条第一款第（一）项和《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第102条第（2）项的规定，裁定如下：本院作出的（2011）潮平刑初字第154号刑事附带民事判决书第二项判决中止执行。在中止执行的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复执行。申诉人杨顺章称：该院裁定中止执行违反法律，是执行人员存在徇私舞弊行为。因为申请执行人已向该院提供了被执行人位于鸿南村墘一间占地面积约160平方米的平房，在2014年被其配偶翁幼烈、其子翁培钦改建为一幢3层框架结构楼房，还有被执行人名下林地、被执行人配偶翁幼烈名下银行存款的线索。上述财产，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条规定，系被执行人夫妻共同财产，应当依法予以执行。申请执行人认为，上述被执行人夫妻共同财产客观存在，该院

该院在执行杨顺章与翁沙尖刑事附带民事赔偿纠纷一案中，经查，被执行人翁沙尖现在服刑，尚未发现有可供执行财产，申请执行人也未能向本院提供被执行人有其他可供执行财产或财产线索，案件无法继续执行。被执行人翁沙尖在审判阶段已偿还赔偿款8000元，本案尚欠赔偿款604249.93元未还。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十六条第一款第（一）项和《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第102条第（2）项的规定，裁定如下：本院作出的（2011）潮平刑初字第154号刑事附带民事判决书第二项判决中止执行。在中止执行的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复执行。申诉人杨顺章称：该院裁定中

广东省潮州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2017)粤51执监2号申诉人（申请执行人）杨顺章，男，汉族，农民，住饶平县。被执行人翁沙尖，男，汉族，农民，住饶平县。申诉人杨顺章不服饶平县人民法院作出（2014）潮平法执字第34号执行裁定，向本院申诉，本院依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。饶平县人民法院认为，该院在执行杨顺章与翁沙尖刑事附带民事赔偿纠纷一案中，经查，被执行人翁沙尖现在服刑，尚未发……