责任保险合同纠纷 （2017）苏02民终3677号

依法成立的合同，受法律保护。保险车辆在保险公司投保了三责险，保险期间内，保险车辆发生保险事故，造成他人受伤，保险公司应承担相应的赔偿义务。（2016）苏0205民初3277号民事判决确定了ＸＸ汉对翟井梅、王建军、王建艾的赔偿义务，现ＸＸ汉要求保险公司向其支付已履行的39813.01元，向翟井梅、王建军、王建艾直接支付尚未履行的64016元，符合相关法律规定，一审法院予以支持。保险公司辩称事故存在违规不予赔偿，且翟井梅、王建军、王建艾无权主张残疾赔偿金及精神抚慰金，并无相关依据，一审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第六十五条之规定，判决：一、保险公司于判决生效后10日内支付ＸＸ汉保险金39813.01元。二、保险公司于判决生效后10日内支付第三人翟井梅、王建军、王建艾保险金64016元。案件受理费减半收取1189元，由保险公司承担。二审经审理，对一审查明的事实予以确认。二审另查明，三责险条款第4条约定：“保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或者财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人

依法成立的合同，受法律保护。保险车辆在保险公司投保了三责险，保险期间内，保险车辆发生保险事故，造成他人受伤，保险公司应承担相应的赔偿义务。（2016）苏0205民初3277号民事判决确定了ＸＸ汉对翟井梅、王建军、王建艾的赔偿义务，现ＸＸ汉要求保险公司向其支付已履行的39813.01元，向翟井梅、王建军、王建艾直接支付尚未履行的64016元，符合相关法律规定，一审法院予以支持。保险公司辩称事故存在违规不予赔偿，且翟井梅、王建军、王建艾无权主张残疾赔偿金及精神抚慰金，并无相关依据，一审法院不予采信。据此，依照《中华人民共和国保险法》第十条、第六十五条之规定，判决：一、保险公司于判决生效后10日内支

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3677号上诉人（原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市滨湖支公司，住所地无锡市滨湖区湖滨路77号锦绣大厦四楼。负责人：李沁人，该支公司经理。委托诉讼代理人：吴凡，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：ＸＸ汉，男，1979年8月30日生，汉族，住滨海县。委托诉讼代理人：杨扣成，江苏新翔律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）：翟井……