（2014）浙绍刑终字第493号

上诉人蒋少嘉的行为已构成故意伤害罪和交通肇事罪。上诉人蒋少嘉一人犯两罪，应予并罚。原判已就上诉人蒋少嘉犯故意伤害罪的累犯及犯交通肇事罪的自首、立功和赔偿等情节在量刑中适当体现。上诉人蒋少嘉与吴高杰和慎松寻衅滋事致被害人郦某重伤的行为已转化成故意伤害罪，原判对其犯交通肇事罪并罚，决定执行有期徒刑四年三个月符合法律规定。原判认定事实清楚，定罪和适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。上诉人蒋少嘉的意见不能成立，请求二审改判，本院不予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈伟明代理审判员　　李　莹代理审判员　　翟金源二〇一四年十月三十日书　记　员　　毛秀琴

上诉人蒋少嘉的行为已构成故意伤害罪和交通肇事罪。上诉人蒋少嘉一人犯两罪，应予并罚。原判已就上诉人蒋少嘉犯故意伤害罪的累犯及犯交通肇事罪的自首、立功和赔偿等情节在量刑中适当体现。上诉人蒋少嘉与吴高杰和慎松寻衅滋事致被害人郦某重伤的行为已转化成故意伤害罪，原判对其犯交通肇事罪并罚，决定执行有期徒刑四年三个月符合法律规定。原判认定事实清楚，定罪和适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。上诉人蒋少嘉的意见不能成立，请求二审改判，本院不予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　陈伟明代理审判员　　李　莹代理审

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）浙绍刑终字第493号原公诉机关诸暨市人民检察院。上诉人（原审被告人）蒋少嘉，农民。2009年9月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑二年；2012年1月16日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年六个月，于2012年10月15日刑满释放。因本案于2014年3月19日被取保候审，同年4月18日被刑事拘留，5月20日被逮捕。现羁押于诸暨市看守所。诸暨市人民法院审……