机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0112民初30207号
裁判要旨
交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。 根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 综上，原告的损失应首先由被告人保财险在交强险及商业三者险范围内承担，超出保险范围的部分由被告王庆承担赔偿责任。 被告人保财险认为原告鉴定系单方委托，程序不合法，且原告评定时机未到以及原告伤情未达XXX伤残的标准，并以此为由提出重新鉴定申请。 本院认为，本案中，接受鉴定的部门系具有鉴定资质的单位，其出具的鉴定结论参照了原告的病史资料及影像资料，结合伤者的症状及检查体征。 从鉴定机构接受鉴定的方式与过程、接受委托的方法及鉴定的过程来看，均符合《司法鉴定程序通则》的相关规定，故本院认为鉴定机构的鉴定结论具有证明效力，故对被告要求重新鉴定的申请不予准许。 对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。
摘要
虞万洪与中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司、王庆机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0112民初30207号原告：虞万洪，男，1961年6月2日出生，汉族，住上海市闵行区。 委托诉讼代理人：汪永兴，上海翰浩律师事务所律师。 委托诉讼代理人：徐恺，上海翰浩律师事务所律师。 被告：王庆，男，1978年6月8日出生，汉族，住上海市浦东新区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所上海市黄浦区。 负责人：毛寄文，总经理。 ……