民间借贷纠纷 （2017）粤06民终1295号

张锦春、梁鸦女为夫妻关系，梁鸦女与胡美珍签订《抵押借款协议书》，而借款则转给张锦春的银行账户，故认定胡美珍与张锦春、梁鸦女存在借贷关系。该借贷关系属双方当事人的真实意思表示，合法有效，对双方均具有法律约束力，张锦春、梁鸦女应对涉案借款承担共同偿还责任，胡美珍主张张锦春、梁鸦女负连带责任，于法不符，法院不予采信。张锦春主张其于2014年4月29日向胡美珍的银行账户汇款90000元为用于偿还本案借款，胡美珍对张锦春该主张有异议，并提供证据证实该90000元为偿还其他债务之款项。对此，法院认为，张锦春于2014年4月28日向胡美珍借款100000元时，承诺于2014年4月29日上午归还该款，而上述90000元的付款日期为2014年4月29日，付款时间与张锦春上述承诺的还款时间相符，故胡美珍主张合情合理，法院予以采信，张锦春上述主张理据不足，法院不予采纳。胡美珍借款时已扣除利息4000元，根据《中华人民共和国合同法》第二百条规定，应认定张锦春、梁鸦女实际向胡美珍借款196000元。张锦春、梁鸦女借款后未能按时还本付息，已构成违约，应承担相应的违约责任。张锦春、梁鸦女应向胡美珍偿还借款本金196

张锦春、梁鸦女为夫妻关系，梁鸦女与胡美珍签订《抵押借款协议书》，而借款则转给张锦春的银行账户，故认定胡美珍与张锦春、梁鸦女存在借贷关系。该借贷关系属双方当事人的真实意思表示，合法有效，对双方均具有法律约束力，张锦春、梁鸦女应对涉案借款承担共同偿还责任，胡美珍主张张锦春、梁鸦女负连带责任，于法不符，法院不予采信。张锦春主张其于2014年4月29日向胡美珍的银行账户汇款90000元为用于偿还本案借款，胡美珍对张锦春该主张有异议，并提供证据证实该90000元为偿还其他债务之款项。对此，法院认为，张锦春于2014年4月28日向胡美珍借款100000元时，承诺于2014年4月29日上午归还该款，而上述9

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤06民终1295号上诉人（原审被告）：梁鸦女，女，1966年9月8日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，上诉人（原审被告）：张锦春，男，1974年1月7日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，两上诉人的共同委托诉讼代理人：周振普，广东天道勤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡美珍，女，1976年9月8日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，委托诉讼……