（2014）浙温刑终字第1577号

上诉人胡金、原审被告人李兰瑞结伙故意伤害他人身体，致一人死亡；又任意损毁公私财物，情节严重；李兰瑞还伙同他人强拿硬要公私财物，情节严重，其行为均已构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，应予数罪并罚。辩护人辩称原判定性错误的意见理由不足，不予采纳。李兰瑞归案后能够基本如实供述自己的罪行，对其予以从轻处罚。胡金在共同犯罪中行为积极主动，不能认定从犯。原判鉴于胡金能自首，已经对其予以减轻处罚。原审定罪准确，量刑适当，程序合法，判令的附带民事赔偿数额合理。上诉人及辩护人要求二审改判理由不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条第一款、第六十九条、第六十七条、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第八条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郑　琼代理审判员　　占长斌代理审

上诉人胡金、原审被告人李兰瑞结伙故意伤害他人身体，致一人死亡；又任意损毁公私财物，情节严重；李兰瑞还伙同他人强拿硬要公私财物，情节严重，其行为均已构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，应予数罪并罚。辩护人辩称原判定性错误的意见理由不足，不予采纳。李兰瑞归案后能够基本如实供述自己的罪行，对其予以从轻处罚。胡金在共同犯罪中行为积极主动，不能认定从犯。原判鉴于胡金能自首，已经对其予以减轻处罚。原审定罪准确，量刑适当，程序合法，判令的附带民事赔偿数额合理。上诉人及辩护人要求二审改判理由不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百九十三条第一款第（三）项、第二十五条第一款、第六十九条、第

浙江省温州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）浙温刑终字第1577号原公诉机关浙江省永嘉县人民检察院。上诉人（原审被告人）胡金，曾用名胡京，务工。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年7月11日投案，同日被刑事拘留，同年8月7日被逮捕。现羁押于永嘉县看守所。辩护人谢银英，浙江中辛律师事务所律师。原审被告人李兰瑞，务工。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年5月21日被抓获，次日被刑事拘留，……