金融借款合同纠纷 （2019）粤0104民初9763号
裁判要旨
平安银行东山支行与被告刘侠、李小东签订的《个人担保贷款合同》是双方当事人的真实意思表示，且合同内容无违反法律、行政法规的强制性规定，合同依法成立生效。 平安银行东山支行已按《个人担保贷款合同》约定履行了发放贷款的义务，而被告刘侠、李小东从2018年12月15日起未能按合同约定履行还款付息义务构成违约，应承担违约责任。 广东银监局于2018年1月16日作出批复，同意平安银行东山支行终止营业并由原告处理网点终止营业后的清理及善后工作，该行停业后的债权债务及诉讼、执行权利义务由原告承接，故原告依法有权向被告刘侠、李小东主张权利。 现原告基于被告刘侠、李小东自2018年12月15日起未能按合同约定履行还款付息义务，而要求被告刘侠、李小东偿还借款本金及利息、罚息、复利，合法有理，本院予以支持。 但原告计收被告刘侠、李小东利息、罚息、逾期复利的利率之和不得超过年利率24%的法律规定最高计息标准。 被告刘侠自愿将车牌号为粤Ｙ×××××，发动机号为H137480的丰田牌小型普通客车抵押给平安银行东山支行作为偿还贷款的担保，该抵押权有效，且该抵押权已经车辆管理部门登记，故在被告刘侠、李小东不履行还款义务
摘要
平安银行股份有限公司广州分行与刘侠、李小东金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省广州市越秀区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0104民初9763号原告：平安银行股份有限公司广州分行，住所地：广州市天河区珠江新城华强路1号珠控商务大厦102、103、201、602、25-35楼。 负责人：张朝晖，行长。 委托诉讼代理人：桂林丽，北京德和衡（深圳）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李国桐，北京德和衡（深圳）律师事务所律师。 被告：刘侠，女，1983年2月16日出生，……