民间借贷纠纷 （2018）粤0304民初32547号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 根据原告提供的借据及银行交易明细，本院依法确认原告与被告张翠娟之间的借贷关系依法成立并合法有效。 被告张翠娟应依照约定向原告偿还到期的借款。 原告主张被告黄立明作为被告张翠娟的配偶，应对上述债务共同承担责任。 根据原告提交的微信聊天记录，原告曾向被告黄立明催要过借款，被告黄立明于2017年1月22日向原告返还过2000元利息。 聊天记录中亦显示被告黄立明曾向原告表示目前经济有困难，但会尽快还钱。 从被告黄立明在聊天记录中所陈述的内容以及其向原告还款的行为可知，被告黄立明作为被告黄翠娟的配偶知悉该债务且愿意承担该债务，亦向原告主动偿还了部分债务。 上述行为均可认定被告黄立明对其妻子被告张翠娟的债务进行了追认。 原告主张该债务为夫妻共同债务，有事实及法律依据，本院予以认可。 因此，原告主张两被告偿还借款本金20万元及按约定偿还利息，依法有据，本院予以支持。 关于利息，被告黄立明向原告偿还的款项应予以抵扣，即利息应以20万元为基数，自2014年8月9日起按月利率2%计算至上述借款本金实际清偿之日止，被告黄立明已偿还的2000元应予以抵扣。 两被告经本院合法传唤，未
摘要
鲍理华与黄立明、张翠娟民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省深圳市福田区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0304民初32547号原告鲍理华，男，汉族，1975年5月17日出生，住址广东省深圳市福田区，委托代理人李加山，广东镇鼎律师事务所律师。 被告黄立明，男，汉族，1974年7月27日出生，住址广东省深圳市福田区，被告张翠娟，女，汉族，1982年3月18日出生，住址广东省深圳市福田区，原告鲍理华被告黄立明、张翠娟民间借贷纠纷一案,本院于201……