民间借贷纠纷 （2017）京01民终5741号

合法的民间借贷关系受法律保护。根据肖佳提交的证据，能够认定其与胡迎钢之间存在民间借贷关系，该民间借贷关系未违反法律及行政法规的强制性规定，应属有效。肖佳作为贷款方已依约履行了出借义务，胡迎钢作为借款方在收取借款后亦应履行还款义务。根据双方在借款协议中约定的还款期限，现借款期限均已届满，胡迎钢拖欠肖佳借款10万美元至今未偿还，其行为已构成违约，应立即将尚欠借款本金10万美元偿还给肖佳，并根据双方约定承担10％的违约金，故该院对肖佳要求胡迎钢偿还借款本金10万美元（按照起诉之日美元兑人民币汇率1:6.8953计算为689530元）及违约金1万美元（按照起诉之日美元兑人民币汇率1:6.8953计算为68953元）的诉讼请求予以支持。关于肖佳要求胡迎钢支付逾期利息的诉讼请求，该院认为，因双方已经就逾期还款造成的违约损失进行了约定，因此不适用我国相关法律关于逾期利息的约定，故该院对肖佳的该项诉讼请求不予支持。关于肖佳要求张永梅承担共同还款责任一节，该院认为，胡迎钢与张永梅于19xx年xx月xx日结婚，胡迎钢向肖佳的借款发生于胡迎钢与张永梅的夫妻关系存续期间，在没有相反证据的情况下，胡迎钢的该笔借

合法的民间借贷关系受法律保护。根据肖佳提交的证据，能够认定其与胡迎钢之间存在民间借贷关系，该民间借贷关系未违反法律及行政法规的强制性规定，应属有效。肖佳作为贷款方已依约履行了出借义务，胡迎钢作为借款方在收取借款后亦应履行还款义务。根据双方在借款协议中约定的还款期限，现借款期限均已届满，胡迎钢拖欠肖佳借款10万美元至今未偿还，其行为已构成违约，应立即将尚欠借款本金10万美元偿还给肖佳，并根据双方约定承担10％的违约金，故该院对肖佳要求胡迎钢偿还借款本金10万美元（按照起诉之日美元兑人民币汇率1:6.8953计算为689530元）及违约金1万美元（按照起诉之日美元兑人民币汇率1:6.8953计算为

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终5741号上诉人（原审被告）：胡迎钢，男，1960年7月6日出生。委托诉讼代理人：张金龙，天津康友律师所律师。被上诉人（原审原告）：肖佳，女，1968年8月15日出生。委托诉讼代理人：梁晓民，北京市建诚律师事务所律师。原审被告：张永梅，女，1958年11月7日出生。上诉人胡迎钢因与被上诉人肖佳、原审被告张永梅民间借贷纠纷一案，不服北京市……