民间借贷纠纷 （2014）宁民终字第3362号

合法的借贷关系受法律保护。许昊与曹龙之间签订的《借款协议书》，均系双方真实的意思表示，自许昊按照约定给付借款之日起借贷关系生效，由于协议明确约定60万元的借款由曹某代收，故在许昊于2013年3月30日按照曹龙的指示将60万元借款给付曹某之后，许昊与曹龙之间的借贷关系即已生效。由于曹龙未按约定期限归还借款，故对于许昊要求曹龙归还60万元借款的诉请，应予支持。根据《借款协议书》的约定，曹龙向许昊借款应按照年利息20%的利率支付利息，该利息约定并不违反法律的强制性规定，对此予以确认，但由于许昊自愿要求曹龙、崔光美支付3万元的利息，而该3万元利息的诉请，低于按协议约定所计算的利息，因此，对许昊自愿放弃部分利息，仅要求曹龙支付3万元利息的诉请，予以支持。原审法院还认为，由于本案诉争的借款发生于曹龙与崔光美婚姻关系存续期间，而崔光美对于曹龙的借款事宜亦知情，因此，曹龙对许昊所负的上述债务，崔光美应承担共同还款责任。对于《借款协议书》、借条中曹龙的签名、手纹的真伪问题，由于原审法院根据曹龙的申请委托鉴定后，曹龙未预交相应的鉴定费用，导致鉴定被退回，曹龙对此应承担举证不能的法律后果，因此，对于曹龙、崔

合法的借贷关系受法律保护。许昊与曹龙之间签订的《借款协议书》，均系双方真实的意思表示，自许昊按照约定给付借款之日起借贷关系生效，由于协议明确约定60万元的借款由曹某代收，故在许昊于2013年3月30日按照曹龙的指示将60万元借款给付曹某之后，许昊与曹龙之间的借贷关系即已生效。由于曹龙未按约定期限归还借款，故对于许昊要求曹龙归还60万元借款的诉请，应予支持。根据《借款协议书》的约定，曹龙向许昊借款应按照年利息20%的利率支付利息，该利息约定并不违反法律的强制性规定，对此予以确认，但由于许昊自愿要求曹龙、崔光美支付3万元的利息，而该3万元利息的诉请，低于按协议约定所计算的利息，因此，对许昊自愿放弃

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3362号上诉人（原审被告）曹龙，男，汉族，1956年11月14日生，某公司保洁员。上诉人（原审被告）崔光美，女，汉族，1954年12月1日生，无业。两上诉人的共同委托代理人曹彪（系曹龙弟弟），男，汉族，1965年12月17日生。被上诉人（原审原告）许昊，男，汉族，1981年6月19日生，无业。上诉人曹龙、崔光美因与被上诉人许昊民间借……