民间借贷纠纷 （2017）吉24民终228号

创金天地公司与杨清春、珲春运达公司、轻易贷签订的借款及担保协议，虽双方当事人的真实意思表示，但双方约定的逾期还款支付违约金，即一次性支付借款本金10%违约金和每逾期一日须按欠款额的1‰（年利率36%）支付违约金的约定，超出法律规定的年利率36%，超出部分无效，其他合同约定有效。杨清春、珲春运达公司未按合同约定偿还借款本息，已构成违约，应法律规定承担违约责任。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率２４％的部分，人民法院不予支持。”，因此，杨清春按年利率24%计算支付利息，并按合同约定先支付本金，后支付利息。珲春运达公司按合同约定对杨清春的借款本息承担连带清偿责任。在本案审理阶段，珲春运达公司偿还借款7.8万元，因此本院支持创金天地公司减少诉讼金额7.8万元的请求，并按合同约定，本院认定该笔款是借款本金。创金天地公司在法庭辩论结束后提出先还息后还本请求，故本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第

创金天地公司与杨清春、珲春运达公司、轻易贷签订的借款及担保协议，虽双方当事人的真实意思表示，但双方约定的逾期还款支付违约金，即一次性支付借款本金10%违约金和每逾期一日须按欠款额的1‰（年利率36%）支付违约金的约定，超出法律规定的年利率36%，超出部分无效，其他合同约定有效。杨清春、珲春运达公司未按合同约定偿还借款本息，已构成违约，应法律规定承担违约责任。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率２４％的部分，人民法院不予支持。

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉24民终228号上诉人（原审被告）：杨清春。被上诉人（原审原告）：创金天地投资有限公司。法定代表人：耿君彩，董事长。委托诉讼代理人：王光，吉林同信法大律师事务所律师。原审被告：珲春运达针织服装有限公司。法定代表人：纪惠芹，董事长。委托诉讼代理人：陈殿胜，系该公司法制部经理。上诉人杨清春因与被上诉人创金天地投资有限公司（以下简称创金天……