交通肇事 （2014）肇中法刑一终字第64号

原审被告人梁坚群无视国家法律，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，鉴于原审被告人梁坚群在缓刑考验期内重新犯罪，依法应当撤销缓刑，与本罪实行数罪并罚。附带民事诉讼方面，由于原审被告人梁坚群的犯罪行为造成被害人莫某玲死亡的后果，依法应承担赔偿八上诉人因被害人莫某玲死亡而造成物质损失的民事责任。原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法，但引用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条不当，应予以纠正。上诉人李某娇、莫某谦、莫某娇、莫求某、莫等某、莫教某、莫纳某、莫某洪的上诉意见，经查均理据不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　蓝燕琴审　判　员　　孟智华代理审判员　　陆林邦二〇一四年六月二十七日书　记　员　　肖莉娟附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事

原审被告人梁坚群无视国家法律，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，鉴于原审被告人梁坚群在缓刑考验期内重新犯罪，依法应当撤销缓刑，与本罪实行数罪并罚。附带民事诉讼方面，由于原审被告人梁坚群的犯罪行为造成被害人莫某玲死亡的后果，依法应承担赔偿八上诉人因被害人莫某玲死亡而造成物质损失的民事责任。原判认定事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法，但引用《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条不当，应予以纠正。上诉人李某娇、莫某谦、莫某娇、莫求某、莫等某、莫教某、莫纳某、莫某洪的上诉意见，经查均理据不足

广东省肇庆市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）肇中法刑一终字第64号原公诉机关怀集县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某娇，女，汉族，农民，住怀集县。是被害人莫某玲的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）莫某谦，男，汉族，农民，住怀集县。是被害人莫某玲的大儿子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）莫某娇，女，汉族，农民，住怀集县。是被害人莫某玲的大女儿。上诉人（原审……