（2017）浙06行终506号

从一审庭审查明内容看，上诉人承认被上诉人2016年12月20日拆除了上诉人对老房的修缮部分，2017年1月11日拆除了上诉人原有老房的部分。被上诉人亦认为，2016年12月20日拆除行为针对的是上诉人未经规划审批，擅自翻建房屋的行为。2017年1月11日拆除行为针对的是上诉人违反“一户一宅”规定，未及时将老房拆除。故上述行政强制行为涉及不同的法律关系，属于不同行政行为，且均可诉。对此，一审法院已经向上诉人释明，但上诉人坚持在同一案件中一并起诉。一审驳回其起诉并无不当。综上，上诉人的上诉理由无事实和法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。（此页无正文）审判长　蒋　瑛审判员　傅芝兰审判员　范卓娅二〇一八年一月十二日书记员　王雪莹 更多数据：搜索“”来源：www.

钟翼新、诸暨市人民政府陶朱街道办事处二审行政裁定书

浙江省绍兴市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）浙06行终506号上诉人（原审原告）钟翼新，男，1972年11月7日出生，汉族，住诸暨市。委托代理人齐李军，北京盈科（杭州）律师事务所律师。被上诉人诸暨市人民政府陶朱街道办事处。住诸暨市环城北路***号。法定代表人应国伟，主任。委托代理人戚伟勇，浙江浣纱律师事务所律师。上诉人钟翼新因诉诸暨市人民政府陶朱街道办事处房屋行政强制及行政赔偿一案，不服……