（2014）沪二中民三（民）撤字第393号

本案争议涉及社会保险费的缴纳问题，因社会保险费的征缴是相关行政部门的职能，社会保险费缴纳争议不属于人民法院受理的民事案件的范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：驳回申请人上海贵全物流有限公司要求撤销上海市宝山区劳动人事争议仲裁委员会作出的宝劳人仲2014）办字第852号裁决书的申请。审　判　长　　翁　俊代理审判员　　叶旭初代理审判员　　谢亚琳二〇一四年七月十一日书　记　员　　何　冰附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。……。

本案争议涉及社会保险费的缴纳问题，因社会保险费的征缴是相关行政部门的职能，社会保险费缴纳争议不属于人民法院受理的民事案件的范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：驳回申请人上海贵全物流有限公司要求撤销上海市宝山区劳动人事争议仲裁委员会作出的宝劳人仲2014）办字第852号裁决书的申请。审　判　长　　翁　俊代理审判员　　叶旭初代理审判员　　谢亚琳二〇一四年七月十一日书　记　员　　何　冰附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。……。

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪二中民三（民）撤字第393号申请人（仲裁被申请人）上海贵全物流有限公司。法定代表人张传林。被申请人（仲裁申请人）王益民。仲裁申请人王益民与仲裁被申请人上海贵全物流有限公司因社会保险纠纷仲裁一案，上海市宝山区劳动人事争议仲裁委员会作出宝劳人仲（2014）办字第852号裁决。上海贵全物流有限公司不服该裁决，向本院提出撤销该仲裁裁决的申请。本院依法组……