民间借贷纠纷 （2014）浙温商终字第1085号

盐城金汇源置业有限公司在收款收据中明确记载为借款，双方形成借贷合意，并将第一年的利息按月利率3%计算并入本金出具收据，属按月利率3%计息的约定。双方据此形成的借贷关系，成立有效，盐城金汇源置业有限公司向张传伍借款本金人民币300000元及约定按月利率3%计算利息，事实清楚，证据确凿，予以认定。但利率的约定不得超出按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准利率的四倍，对其已作利息支付中超出法定保护范围的应作为本金归还。借款本金300000元从2011年2月15日至2012年2月24日止的利息73403元，对超出法定保护范围的34597元（108000-73403）应作为本金归还，结算至2012年2月25日盐城金汇源置业有限公司欠张传伍借款本金为265403元（300000-34597）。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，于2014年5月14日判决：一、盐城金汇源置业有限公司于本判决生效之日起十日内偿还张传伍借款本金人民币265403元并支付相应利息（从2012年2月25日起按中国人民银行公布的

盐城金汇源置业有限公司在收款收据中明确记载为借款，双方形成借贷合意，并将第一年的利息按月利率3%计算并入本金出具收据，属按月利率3%计息的约定。双方据此形成的借贷关系，成立有效，盐城金汇源置业有限公司向张传伍借款本金人民币300000元及约定按月利率3%计算利息，事实清楚，证据确凿，予以认定。但利率的约定不得超出按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准利率的四倍，对其已作利息支付中超出法定保护范围的应作为本金归还。借款本金300000元从2011年2月15日至2012年2月24日止的利息73403元，对超出法定保护范围的34597元（108000-73403）应作为本金归还，结算至2012年2月

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙温商终字第1085号上诉人（原审被告）：盐城金汇源置业有限公司。法定代表人：吴蔚海。委托代理人（特别授权代理）：吴少成。委托代理人（特别授权代理）：孙德秀。被上诉人（原审原告）：张传伍。委托代理人（特别授权代理）：王日平。上诉人盐城金汇源置业有限公司因与被上诉人张传伍民间借贷纠纷一案，不服浙江省泰顺县人民法院（2014）温泰商初字第252号民……