（2014）沪一中民保字第30号

申请人上海市监察局的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国行政监察法》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：冻结被申请人冯军、陈嘉荔、冯冬寅、甘云名下所有证券账户内的全部资产。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。审　判　长　乔　林代理审判员　沈　意代理审判员　侯晓燕二〇一四年十一月四日书　记　员　徐昺杰附：相关法律条文一、《中华人民共和国行政监察法》第二十一条监察机关在调查贪污、贿赂、挪用公款等违反行政纪律的行为时，经县级以上监察机关领导人员批准，可以查询案件涉嫌单位和涉嫌人员在银行或者其他金融机构的存款；必要时，可以提请人民法院采取保全措施，依法冻结涉嫌人员在银行或者其他金融机构的存款。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条……裁定适用于下列范围：（十一）其他需要裁定解决的事项。……

申请人上海市监察局的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国行政监察法》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：冻结被申请人冯军、陈嘉荔、冯冬寅、甘云名下所有证券账户内的全部资产。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。审　判　长　乔　林代理审判员　沈　意代理审判员　侯晓燕二〇一四年十一月四日书　记　员　徐昺杰附：相关法律条文一、《中华人民共和国行政监察法》第二十一条监察机关在调查贪污、贿赂、挪用公款等违反行政纪律的行为时，经县级以上监察机关领导人员批准，可以查询案件涉嫌单位和涉嫌人员在银行或者其他

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪一中民保字第30号申请人上海市监察局，联系地址＊＊＊。被申请人冯军，＊＊＊。被申请人陈嘉荔，＊＊＊。被申请人冯冬寅，＊＊＊。被申请人甘云，＊＊＊。申请人上海市监察局于2014年11月4日以冯军、陈嘉荔涉嫌受贿为由，向本院提出财产保全的申请，要求依法冻结被申请人冯军、陈嘉荔、冯冬寅、甘云名下所有证券账户内的全部资产。经审查，本院认为，申请人上海市……