借款合同纠纷 （2013）宁商终字第1067号

金江典当公司与江南小院餐饮公司、旭海公司、倪文元、倪志成签订的借款合同、抵押担保合同及担保合同系当事人的真实意思表示、并未违反法律、法规的强制性规定，合同依法成立并有效，予以确认。根据《典当管理办法》第四十条规定：典当期限或续当期限届满后，当户应当在5日内赎当或者续当，逾期不赎当也不续当的，为绝当。江南小院餐饮公司自2012年7月10日典当期限届满后，未赎当或者续当，超过5天，已构成绝当，绝当日期为2012年7月15日，绝当后，双方的典当关系终止。根据相关司法解释精神，典当企业主张借款期限届满后的利息及综合费的，对于两项合计数额超过按银行同期同类贷款基准利率四倍计算的利息的部分不予保护，故江南小院餐饮公司应该偿还金江典当公司本金500万元及从2012年6月27日起至2012年7月15日按月利率0.4%的利息和从2012年7月11日起至2012年7月15日计5天以月综合费率2.6%计算的综合费用，及从2012年7月16日起按银行同期贷款基准利率四倍计算的利息和综合费至判决给付之日止。另江南小院餐饮公司应该支付金江典当公司追索债权产生的律师费109600元。根据担保合同约定，如江南小院餐饮

金江典当公司与江南小院餐饮公司、旭海公司、倪文元、倪志成签订的借款合同、抵押担保合同及担保合同系当事人的真实意思表示、并未违反法律、法规的强制性规定，合同依法成立并有效，予以确认。根据《典当管理办法》第四十条规定：典当期限或续当期限届满后，当户应当在5日内赎当或者续当，逾期不赎当也不续当的，为绝当。江南小院餐饮公司自2012年7月10日典当期限届满后，未赎当或者续当，超过5天，已构成绝当，绝当日期为2012年7月15日，绝当后，双方的典当关系终止。根据相关司法解释精神，典当企业主张借款期限届满后的利息及综合费的，对于两项合计数额超过按银行同期同类贷款基准利率四倍计算的利息的部分不予保护，故江南

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁商终字第1067号上诉人（一审被告）南京江南小院餐饮管理有限公司，住所地在南京市玄武区龙蟠中路29号商务楼1-2层A7—A9号。法定代表人倪志成，该公司董事长。委托代理人刘金凤、郭琳娜，南京知识律师事务所律师。被上诉人（一审原告）南京市金江典当有限责任公司，组织机构代码13513407－3，住所地在南京市秦淮区瞻园路128号。法定代表人高树枫……