提供劳务者受害责任纠纷 （2016）闽01民终3527号

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款关于雇员在从事雇佣活动中遭受人身伤害的赔偿请求权的规定，赔偿权利人可以请求致害第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任，故该项赔偿请求权是选择性的权利，赔偿权利人可择一行使。本案中，李凤娇、李某作为练军近亲属已就练军受害致死向致害第三人王顺杰等人提起附带民事诉讼，本院已就损害赔偿作出（2013）××刑初字第××号刑事附带民事判决，判决致害人王顺杰等人向李凤娇、李某承担赔偿责任。因此，李凤娇、李某现以提供劳务者受害为由向一审法院提起的本案诉讼属重复诉讼，一审法院裁定不予受理正确，应予维持。综上，李凤娇、李某的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　杨贵先审　判　员　　陈雁兰代理审判员　　林　挺二〇一六年八月二十四日书　记　员　　董　健附：本案适用的主要法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款关于雇员在从事雇佣活动中遭受人身伤害的赔偿请求权的规定，赔偿权利人可以请求致害第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任，故该项赔偿请求权是选择性的权利，赔偿权利人可择一行使。本案中，李凤娇、李某作为练军近亲属已就练军受害致死向致害第三人王顺杰等人提起附带民事诉讼，本院已就损害赔偿作出（2013）××刑初字第××号刑事附带民事判决，判决致害人王顺杰等人向李凤娇、李某承担赔偿责任。因此，李凤娇、李某现以提供劳务者受害为由向一审法院提起的本案诉讼属重复诉讼，一审法院裁定不予受理正确，应予维持。综上，李凤娇、李某的上

福建省福州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）闽01民终3527号上诉人（一审起诉人）：李凤娇，女，1977年10月5日出生，汉族，住湖南省安仁县。上诉人（一审起诉人）：李某。法定代理人：李凤娇（李某之母），女，1977年10月5日出生，汉族，住湖南省安仁县平背乡五渡村引桥组。上诉人李凤娇、李某因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服福建省长乐市人民法院（2016）闽0182民初344号民事裁定……