民间借贷纠纷 （2014）珠中法民二终字第486号

第一，庄松杰、庄士贤、赖庆华主张其通过现金存款向杨晓屏还款，但并未提交相应的证据，对该主张，原审法院不予采信。第二，庄松杰、庄士贤、赖庆华提交的卡号为62×××26的中国建设银行交易明细上虽然没有加盖银行公章，但其显示的交易时间和交易金额与盖有公章、同一卡号的银行卡客户交易查询对应，两份证据相互印证，并与案外人杨鑫出具的声明相互印证，足认证明案外人杨鑫受庄松杰之委托，于2014年4月21日向杨晓屏还款人民币2万元。因此，庄松杰、庄士贤尚欠的借款为人民币98万元。第三，杨晓屏以赖庆华系庄松杰之妻为由，要求赖庆华对庄松杰的债务承担共同偿还责任，对此，庄松杰与赖庆华均未提出异议，对杨晓屏的上述主张，原审法院予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，原审作出如下判决：庄松杰、庄士贤、赖庆华于判决发生法律效力之日起十日内向杨晓屏偿还借款人民币98万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法

第一，庄松杰、庄士贤、赖庆华主张其通过现金存款向杨晓屏还款，但并未提交相应的证据，对该主张，原审法院不予采信。第二，庄松杰、庄士贤、赖庆华提交的卡号为62×××26的中国建设银行交易明细上虽然没有加盖银行公章，但其显示的交易时间和交易金额与盖有公章、同一卡号的银行卡客户交易查询对应，两份证据相互印证，并与案外人杨鑫出具的声明相互印证，足认证明案外人杨鑫受庄松杰之委托，于2014年4月21日向杨晓屏还款人民币2万元。因此，庄松杰、庄士贤尚欠的借款为人民币98万元。第三，杨晓屏以赖庆华系庄松杰之妻为由，要求赖庆华对庄松杰的债务承担共同偿还责任，对此，庄松杰与赖庆华均未提出异议，对杨晓屏的上述主张，

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）珠中法民二终字第486号上诉人（原审被告）：庄松杰，男，汉族，身份证住址：广东省普宁市，现住：珠海市香洲区。上诉人（原审被告）：庄士贤，男，汉族，身份证住址：广东省普宁市，现住：珠海市香洲区。上诉人（原审被告）：赖庆华，女，汉族，身份证住址：广东省普宁市，现住：珠海市香洲区。三上诉人共同委托代理人：沈继光，广东华信达律师事务所律师。被上诉人（原……