交通肇事 （2017）苏06刑终364号

被告人冒金泉违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人死亡，承担事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。冒金泉在庭审中自愿认罪，且就赔偿问题与被害人近亲属达成协议，可酌定从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪判处被告人冒金泉有期徒刑三年。上诉人冒金泉上诉称，其在发生碰撞后没有倒车，证人丁某的证言不符合事实。出院记录证明被害人战玉洪的亲属放弃治疗导致战玉洪的死亡，只能认定其交通肇事行为造成战玉洪受伤。其不知道自己碰撞了行人，公安机关介入侦查后没有否定自己与事故有关，并随即与战玉洪家属展开赔偿协商，应认定为自首，依法应当从轻或减轻处罚。其赔偿了战玉洪的损失，并得到亲属谅解，应当对其减轻处罚。请求对其改判适用缓刑。辩护人周玉春另辩护称，冒金泉的交通肇事行为未必造成战玉洪死亡，其亲属放弃治疗必然导致其死亡，冒金泉不应当对战玉洪的死亡承担责任。原审认定事实不清，适用法律错误，请求发回重审或改判无罪。本院经审理查明的证据和事实与原审法院查明的证据和事实相同，上述证据均经原审庭审质证，证据的来源合法，证据所证明的内容真实有效，具

被告人冒金泉违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人死亡，承担事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。冒金泉在庭审中自愿认罪，且就赔偿问题与被害人近亲属达成协议，可酌定从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，以交通肇事罪判处被告人冒金泉有期徒刑三年。上诉人冒金泉上诉称，其在发生碰撞后没有倒车，证人丁某的证言不符合事实。出院记录证明被害人战玉洪的亲属放弃治疗导致战玉洪的死亡，只能认定其交通肇事行为造成战玉洪受伤。其不知道自己碰撞了行人，公安机关介入侦查后没有否定自己与事故有关，并随即与战玉洪家属展开赔偿协商，应认定为自首，依法应当从轻或

江苏省南通市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）苏06刑终364号原公诉机关江苏省如东县人民检察院。上诉人（原审被告人）冒金泉，曾用名冒金全，男，1971年2月6日出生于江苏省如东县，汉族，大专文化，如东县洋口镇耿庄村村民委员会主任，住江苏省如东县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年3月8日被取保候审，经江苏省如东县人民法院决定，于2017年8月31日被执行逮捕。现羁押于如东县看守所。辩护人周……