民间借贷纠纷 （2016）湘02民终748号

本案系民间借贷纠纷。本案的争议焦点为：株洲市公安局天元分局出具的立案决定书与本案是否存在关联，本案是否应当中止审理。首先，民间借贷刑民交叉只有民事纠纷的基本事实无法查明才能适用“先刑后民”。本案中，原告已向被告转账支付出借金额，其借贷行为已经完成，且被告在借款后已履行部分还款义务，故原、被告之间的借贷关系成立并生效；其次，被告提供的公安机关的立案决定书不足以证明其被盗刷银行卡与原告有关，故对被告提出中止审理的辩解意见，该院不予采纳。对原告要求两被告偿还借款本金1180000元的诉请，该院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条、第二百五十三条之规定，判决如下：被告刘战军、肖慧娟于本判决生效后十日内向原告陈湘林偿还借款本金1180000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费人民币15420元，财产保全费5000元，共计20420元，由被告刘战军、肖慧娟承担。二审中，各方当事人均未提交新

本案系民间借贷纠纷。本案的争议焦点为：株洲市公安局天元分局出具的立案决定书与本案是否存在关联，本案是否应当中止审理。首先，民间借贷刑民交叉只有民事纠纷的基本事实无法查明才能适用“先刑后民”。本案中，原告已向被告转账支付出借金额，其借贷行为已经完成，且被告在借款后已履行部分还款义务，故原、被告之间的借贷关系成立并生效；其次，被告提供的公安机关的立案决定书不足以证明其被盗刷银行卡与原告有关，故对被告提出中止审理的辩解意见，该院不予采纳。对原告要求两被告偿还借款本金1180000元的诉请，该院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民

湖南省株洲市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘02民终748号上诉人（原审被告）：刘战军，男，1971年10月8日出生，汉族，湖南省株洲市人，住湖南省株洲市芦淞区。上诉人（原审被告）：肖慧娟，女，1979年8月28日出生，汉族，湖南省株洲县人，住湖南省株洲县。二上诉人共同委托诉讼代理人张鹏，湖南诚一律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）：陈湘林，男，1964年11月18……