（2017）吉24民终79号

对于胡永喜的损失，翟立君应承担７０％的责任，胡永喜承担３０％的责任。胡永喜的合理经济损失为，车辆的修复费用４１７８７元（４１９１７元－１３０元），车辆损工费１９７１０元（４5天×438元），拖车费4000元，合计65497元。该款项由翟立君承担70%，即45847.90元，胡永喜负担30%，即19649.10元。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决：一、被告翟立君于本判决生效后，立即给付原告胡永喜车辆赔偿款45847.90元；二、驳回原告胡永喜其他诉讼请求。如被告翟立君未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1441元（1391元+50元），由被告翟立君负担1008.70元，原告胡永喜负担432.30元。本院对一审审理查明的事实予以确认。本院认为，翟立君主张事故发生时车辆超速、超载行驶，但未提交证据予以允分证明，其抗辩事由不能成立。敦化市公安交通警察大队事发当天拍摄的现场照片是能够帮助还原事发经过的有效证据，应认定其真实性。结合公安机关出具的《交通事

对于胡永喜的损失，翟立君应承担７０％的责任，胡永喜承担３０％的责任。胡永喜的合理经济损失为，车辆的修复费用４１７８７元（４１９１７元－１３０元），车辆损工费１９７１０元（４5天×438元），拖车费4000元，合计65497元。该款项由翟立君承担70%，即45847.90元，胡永喜负担30%，即19649.10元。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决：一、被告翟立君于本判决生效后，立即给付原告胡永喜车辆赔偿款45847.90元；二、驳回原告胡永喜其他诉讼请求。如被告翟立君未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉24民终79号上诉人（原审被告）：翟立君。被上诉人（原审原告）：胡永喜。委托诉讼代理人：高华，吉林省敦化市红石乡法律服务所法律工作者。上诉人翟立君因与被上诉人胡永喜公共道路妨害通行损害责任纠纷一案，不服敦化市人民法院（2015）敦民初字第3033号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月17日立案后，依法组成合议庭，因无新的事……