（2016）浙01行终600号

《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条规定了行政诉讼的受案范围，其中第（六）项规定，“申请行政机关履行保护人身权、财产权等合法权益的法定职责，行政机关拒绝履行或者不予答复的”。该法第四十九条第（四）项规定，“提起诉讼应当符合下列条件：（四）属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖。”公民、法人或者其他组织提起行政诉讼，要求行政机关履行的法定职责应是行政机关负有的法律、法规、规章等明确规定的行政管理职责。本案中，杨金法、杨水法、汤英要求蒋村街道办拆除西土资处字（2014）第7号土地处罚决定所指的违法建筑，并非要求履行保护其人身权、财产权等合法权益的职责，不属于人民法院行政诉讼受案范围。综上，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（一）项之规定，裁定驳回杨金华、杨水法、汤英的起诉。杨金法、杨水法、汤英不服，上诉称，一、原审法院认定上诉人要求被上诉人拆除案涉违法建筑并非是要求履行保护其人身权、财产权等合法权益的职责明显错误。上诉人在一审中提交了[2015]第60号告知及集体土地承包权证、涉案地块环境污染、污水交通堵塞等照片均可以证明上诉人要求被上诉人

《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条规定了行政诉讼的受案范围，其中第（六）项规定，“申请行政机关履行保护人身权、财产权等合法权益的法定职责，行政机关拒绝履行或者不予答复的”。该法第四十九条第（四）项规定，“提起诉讼应当符合下列条件：（四）属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖。”公民、法人或者其他组织提起行政诉讼，要求行政机关履行的法定职责应是行政机关负有的法律、法规、规章等明确规定的行政管理职责。本案中，杨金法、杨水法、汤英要求蒋村街道办拆除西土资处字（2014）第7号土地处罚决定所指的违法建筑，并非要求履行保护其人身权、财产权等合法权益的职责，不属于人民法院行政诉讼受案范围。综上，依照《最

浙江省杭州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）浙01行终600号上诉人（原审原告）杨金华，男，汉族，1955年7月24日出生，住杭州市西湖区。上诉人（原审原告）杨水法，男，汉族，1978年10月7日出生，住杭州市西湖区。上诉人（原审原告）汤英，女，汉族，1962年11月27日出生，住杭州市西湖区。被上诉人（原审被告）杭州市西湖区人民政府蒋村街道办事处，住所地杭州市西湖区文二西路818号。法……