民间借贷纠纷 （2016）皖04民终1555号

聂有进向曹玉萍先后借款共计140万元，聂有进、王英没有异议，依法予以确认。聂有进、王英主张借款已清偿，应当承担相应的举证责任，聂有进、王英虽提供2013年10月11日、2014年2月28日银行转账凭证予以证明，因该两笔转账均发生在聂有进出具还款计划前，且双方还存在其他资金往来，故该两笔转账不足以证实系清偿本案借款，聂有进、王英应当承担举证不能的后果。聂有进对本案借款应当承担清偿责任。本案借款发生在聂有进与王英夫妻关系存续期间，王英未举证证明借款未用于共同生活，或曹玉萍与聂有进约定借款属聂有进的个人债务，故本案借款属夫妻共同债务，王英应当承担共同清偿责任。王英抗辩其不应承担偿还责任，依法不予采纳。聂有进抗辩还款计划是在受到胁迫情况下所签，并申请证人谢涛、张红叶、谢龙淼出庭作证，证人谢涛虽陈述2015年12月27日曹玉萍因债务纠纷殴打聂有进，因不能证明聂有进于2016年2月26日签署还款计划时受到胁迫，依法不予采纳。证人张红叶、谢龙淼陈述听到曹玉萍、聂有进在平湖派出所内发生争执，因录音资料并未反映双方协商及签署还款计划时聂有进受到胁迫，张红叶、谢龙淼的证言不足以推翻录音资料的证明力，故依法

聂有进向曹玉萍先后借款共计140万元，聂有进、王英没有异议，依法予以确认。聂有进、王英主张借款已清偿，应当承担相应的举证责任，聂有进、王英虽提供2013年10月11日、2014年2月28日银行转账凭证予以证明，因该两笔转账均发生在聂有进出具还款计划前，且双方还存在其他资金往来，故该两笔转账不足以证实系清偿本案借款，聂有进、王英应当承担举证不能的后果。聂有进对本案借款应当承担清偿责任。本案借款发生在聂有进与王英夫妻关系存续期间，王英未举证证明借款未用于共同生活，或曹玉萍与聂有进约定借款属聂有进的个人债务，故本案借款属夫妻共同债务，王英应当承担共同清偿责任。王英抗辩其不应承担偿还责任，依法不予采纳

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖04民终1555号上诉人（原审被告）：聂有进，男，1965年8月28日出生。上诉人（原审被告）：王英，女，1962年4月4日出生。两上诉人共同委托诉讼代理人：程韦伟，安徽八公律师事务所律师。两上诉人共同委托诉讼代理人：陈思良，安徽思正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹玉萍，女，1969年2月6日出生。委托诉讼代理人：王东，安徽震一律师事……