（2017）甘10刑终172号

被告人侯平安违章驾驶无牌机动车辆发生交通事故，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，亦应负赔偿责任。遂依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款之规定，判决：一、被告人侯平安犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；二、被告人侯平安赔偿附带民事诉讼原告人高某、金某1、金某2支付的金小弟抢救费500.29元、金某死亡赔偿金513860元、丧葬费（含运尸费、停尸费、冰棺费等）29774.50元、交通费1200元，共计545334.79元。原审被告人侯平安上诉称：其受农村交通条件不便，习惯于搭便车的传统观念影响，做出了错误选择，发生了意外事故，原审判决显失公平，请求二审法院撤销原判，公正判处。庆阳市人民检察院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪正确，量刑适当，建议驳回上诉，维持原判。如果双方当事人能达成赔偿协议且实际履行，取得被害人亲属的谅解，二审可从轻处罚。经审理查明，2017年4月21日20时20分许，上诉人侯平安驾驶无牌”时风”牌三轮车，拉乘王某、金某、米某、赵某沿

被告人侯平安违章驾驶无牌机动车辆发生交通事故，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。鉴于被告人当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失，亦应负赔偿责任。遂依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款之规定，判决：一、被告人侯平安犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；二、被告人侯平安赔偿附带民事诉讼原告人高某、金某1、金某2支付的金小弟抢救费500.29元、金某死亡赔偿金513860元、丧葬费（含运尸费、停尸费、冰棺费等）29774.50元、交通费1200元，共计545334.79元。原审被告人侯平安上诉称：其受农村交通条件不便，习

甘肃省庆阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘10刑终172号原公诉机关甘肃省宁县人民检察院。上诉人（原审被告人）侯平安，男，1967年10月1日出生，汉族，小学文化，甘肃省宁县人，农民。2017年4月24日因涉嫌犯交通肇事罪被宁县公安局取保候审。2017年8月29日被宁县人民法院决定取保候审。原审附带民事诉讼原告人高某，女，1963年7月22日出生，汉族，初中文化，甘肃……