民间借贷纠纷 （2017）沪01民终10283号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。周静洲、石蓓蓓的陈述及相应书证可以印证还款计划中的钱款系周静洲先前以各种名义支付石蓓蓓，而后经双方结算形成。石蓓蓓辩称该还款计划系周静洲胁迫形成，但无证据证明。原审法院据此认定该还款计划系双方当事人真实的意思表示，对当事人具有法律约束力。石蓓蓓应当按照还款计划约定履行还款义务并承担相应的违约责任。因该还款计划系双方结算形成，故具体金额应当以还款计划为准。周静洲称还款计划中的金额存在笔误，原审法院不予采纳。周静洲主张还款计划之外的两笔金额2,650元、1,500元，依据不足，原审法院亦不予支持。一审法院审理后，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条规定，于二○一七年六月十九日作出判决：一、石蓓蓓于判决生效之日起十日内返还周静洲欠款62,176元：二、石蓓蓓于判决生效之日起十日内支付周静洲违约金8,217.60元；三、石蓓蓓于判决生效之日起十日内以62,176元为基数，按照中国人民银行同期贷款利率（以不超过年利率6%为限），支付周静洲从2015年9月29日起至实际清偿日止的利

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。周静洲、石蓓蓓的陈述及相应书证可以印证还款计划中的钱款系周静洲先前以各种名义支付石蓓蓓，而后经双方结算形成。石蓓蓓辩称该还款计划系周静洲胁迫形成，但无证据证明。原审法院据此认定该还款计划系双方当事人真实的意思表示，对当事人具有法律约束力。石蓓蓓应当按照还款计划约定履行还款义务并承担相应的违约责任。因该还款计划系双方结算形成，故具体金额应当以还款计划为准。周静洲称还款计划中的金额存在笔误，原审法院不予采纳。周静洲主张还款计划之外的两笔金额2,650元、1,500元，依据不足，原审法院亦不予支持。一

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10283号上诉人（原审被告）：石蓓蓓，女，1943年12月8日出生，汉族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：秦良林，上海奉元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周静洲，男，1943年9月14日出生，汉族，住上海市黄浦区。委托诉讼代理人：杨赟，上海合勤律师事务所律师。上诉人石蓓蓓因与被上诉人周静洲民间借贷纠纷一案，不服上海市徐汇区人民法……