故意伤害 （2014）兴刑执字第997号

执行机关贵州省兴义监狱向本院提出减刑意见，该罪犯在刑罚执行期间认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合减刑的法定条件。经本院审判委员会讨论决定，依法予以减刑。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟培金予以减刑一年零五个月。（刑期自2010年9月10日起至2024年4月9日止。）本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　王幼封审判员　　杨慧芳审判员　　董雁凌二〇一四年十二月三十一日书记员　　刘　涛

执行机关贵州省兴义监狱向本院提出减刑意见，该罪犯在刑罚执行期间认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合减刑的法定条件。经本院审判委员会讨论决定，依法予以减刑。依据《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟培金予以减刑一年零五个月。（刑期自2010年9月10日起至2024年4月9日止。）本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　王幼封审判员　　杨慧芳审判员　　董雁凌二〇一四年十二月三十一日书记员　　刘　涛

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）兴刑执字第997号罪犯翟培金，男，1985年1月8日生，汉族，小学文化，贵州省毕节市人。现在贵州省兴义监狱服刑。贵州省毕节地区中级人民法院于二○一一年八月二十五日作出（2011）黔毕中刑终字第321号刑事附带民事裁定，以被告人翟培金犯故意伤害罪判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，赔偿附带民事诉讼原告人55297.52元。系累犯……