（2015）六民一终字第00674号

人财六安公司系皖N×××××号机动车车损险和车上人员责任险（驾驶人和乘客）的保险人，且皖N×××××号车的该起发生在保险期间内，故该起交通事故属于保险事故，人财六安公司应按合同约定承担保险责任；天使公司、胡建农的部分诉讼请求适当，本院予以支持；人财六安公司的部分抗辩主张于法有据，本院予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十条、第三十条、第六十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司赔偿原告六安市天使汽车运输服务有限公司、胡建农机动车损失3270［（12900－2000）×30%］元，款于本判决生效之日起三日内付清；二、被告中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司赔偿原告六安市天使汽车运输服务有限公司、胡建农施救费2700元、检测费600元等合计3300元的30%即990元，款于本判决生效之日起三日内付清；三、驳回原告天使公司、胡建农的其它诉讼请求。案件受理费205元，由原告天使公司、胡建

人财六安公司系皖N×××××号机动车车损险和车上人员责任险（驾驶人和乘客）的保险人，且皖N×××××号车的该起发生在保险期间内，故该起交通事故属于保险事故，人财六安公司应按合同约定承担保险责任；天使公司、胡建农的部分诉讼请求适当，本院予以支持；人财六安公司的部分抗辩主张于法有据，本院予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十条、第三十条、第六十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司赔偿原告六安市天使汽车运输

安徽省六安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）六民一终字第00674号上诉人（原审原告）：六安市天使汽车运输服务有限公司，住所地住六安市。法定代表人：苏军，该公司经理。被上诉人（原审原告）：胡建农，男，1969年1月8日出生，汉族，住安徽省肥西县。两上诉人共同委托代理人：张登明，安徽皋陶律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司六安市分公司，住所地安徽省六安市。法定……