借款合同纠纷 （2014）济中民三终字第230号

安欣消防装饰公司借翟会平110000元，有其出具的收据为证，原审予以确认。现翟会平向安欣消防装饰公司主张权利，要求安欣消防装饰公司偿还该借款，理由正当，原审予以支持。翟会平主张的利息，虽收据中载明月息3分，但已超出中国人民银行同期贷款利率的四倍，对超出部分原审不予支持，应当以中国人民银行同期贷款的四倍为准。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：河南省安欣消防装饰工程有限公司在本判决生效后十日内归还翟会平110000元及利息（按中国人民银行同期贷款利率的四倍从2011年12月11日起计算至本判决确定的给付之日止）。案件受理费2600元，减半收取1300元，由欣消防装饰公司负担。安欣消防装饰公司不服原判，上诉称：其已清偿全部借款及利息，只是部分借据未抽回，现有证人和银行转账凭证予以证明，并且本案借款已失去时效性。故请求依法撤销原判，发回济源市人民法院重新审理。翟会平辩称：其所持借条没有约定还款时间，不存在诉讼时效的问题，安欣消防装饰公司所说的转账凭证，与本案借款无关，其有借款的原始凭条，足可证明借款真实存在，故请求驳

安欣消防装饰公司借翟会平110000元，有其出具的收据为证，原审予以确认。现翟会平向安欣消防装饰公司主张权利，要求安欣消防装饰公司偿还该借款，理由正当，原审予以支持。翟会平主张的利息，虽收据中载明月息3分，但已超出中国人民银行同期贷款利率的四倍，对超出部分原审不予支持，应当以中国人民银行同期贷款的四倍为准。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：河南省安欣消防装饰工程有限公司在本判决生效后十日内归还翟会平110000元及利息（按中国人民银行同期贷款利率的四倍从2011年12月11日起计算至本判决确定的给付之日止）。案件受理

河南省济源中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济中民三终字第230号上诉人（原审被告）河南省安欣消防装饰工程有限公司。法定代表人赵波，该公司总经理。委托代理人王菲菲，该公司员工。被上人（原审原告）翟会平。上诉人河南省安欣消防装饰工程有限公司（以下简称安欣消防装饰公司）与被上诉人翟会平借款合同纠纷一案，翟会平于2014年2月19日起诉至济源市人民法院，请求判令安欣消防装饰公司偿还借款11000……