（2014）洪民一终字第1021号

公民的财产权利受法律保护，损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。赣AB03**号车登记所有人虽是江西省洪辉实业有限公司，依该公司与张元亮补签的车辆挂靠经营合同约定，法院采信该车的实际所有人是张元亮，其符合法律规定的诉求，应予以支持。交通警察大队就该起交通事故作出的责任认定书，事实清楚，适用法律得当，责任划分明确，其证明效力法院予以采信。依据已生效的（2014）新民一初字第148号、第229号民事判决书划分的责任比例，认定杜霨对此交通事故造成张元亮的损失承担40%的民事赔偿责任。杜霨在庭审中为主张其是赣A629**车的实际所有人，与客运公司系挂靠关系，向法庭提交的一份合同书，有效期为2014年1月1日至2014年12月31日，此有效期限在本次事故发生的时间2013年12月8日之后，故法院对杜霨提交的此份合同与本案的关联性不予确认。鉴于杜霨当庭愿意依法承担赔偿责任，不违反法律的规定，予以确认。因赣A629**中型普通客车在保险公司投保交强险及200000元不计免赔率的商业三者险，事故发生在保险期限内，根据我国法律规定，机动车发生交通事故

公民的财产权利受法律保护，损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。赣AB03**号车登记所有人虽是江西省洪辉实业有限公司，依该公司与张元亮补签的车辆挂靠经营合同约定，法院采信该车的实际所有人是张元亮，其符合法律规定的诉求，应予以支持。交通警察大队就该起交通事故作出的责任认定书，事实清楚，适用法律得当，责任划分明确，其证明效力法院予以采信。依据已生效的（2014）新民一初字第148号、第229号民事判决书划分的责任比例，认定杜霨对此交通事故造成张元亮的损失承担40%的民事赔偿责任。杜霨在庭审中为主张其是赣A629**车的实际所有人，与客运公司系

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第1021号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司，住所地：南昌市。负责人：王卓平，该公司经理。委托代理人：潘方云，江西博太律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张元亮，男，1983年9月7日生，汉族，住新建县。委托代理人：张曾记，男，1961年8月9日生，汉族，系张元亮父亲，住新建县。被上诉人（原审被告）：……