民间借贷纠纷 （2014）银民终字第90号

王敬淑称本案40万元借条系2010年4月10日阮银川向王敬淑借款50万元，扣除一个月利息，实际支付49万元，约定阮银川每月支付1万元利息，后按月支付部分利息并于2012年4月13日归还本金10万元后，重新出具的借条，该陈述有银行存折、打款凭条及借条等予以证实，应予认定。因该借条中并未约定利息，阮银川于2012年6月11日通过农业银行转账给王敬淑支付5万元应视为归还借款本金，故该借款仍有35万元未还。该借贷关系发生在阮银川与王晓春夫妻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务，阮银川去世后，应由王晓春负责偿还。阮银川给王敬淑重新出具的借条中并未约定利息，应视为无息借款，故对王敬淑主张的利息1.4万元不予以支持。王晓春辩称本案借条系2010年4月8日阮银川向王敬淑借款40万元，因2012年4月该借条到期，由阮银川重新向王敬淑出具的借条的理由，其提交的证据并不能证明其主张，不予采信。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决：一、被告王晓春于判决生效之日起十日内偿还原告王敬淑借款35万元；二、驳回原告王敬淑的其它诉讼请求。案件受理费7510元，减半收取3755元，由原告负担

王敬淑称本案40万元借条系2010年4月10日阮银川向王敬淑借款50万元，扣除一个月利息，实际支付49万元，约定阮银川每月支付1万元利息，后按月支付部分利息并于2012年4月13日归还本金10万元后，重新出具的借条，该陈述有银行存折、打款凭条及借条等予以证实，应予认定。因该借条中并未约定利息，阮银川于2012年6月11日通过农业银行转账给王敬淑支付5万元应视为归还借款本金，故该借款仍有35万元未还。该借贷关系发生在阮银川与王晓春夫妻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务，阮银川去世后，应由王晓春负责偿还。阮银川给王敬淑重新出具的借条中并未约定利息，应视为无息借款，故对王敬淑主张的利息1.4万元不予

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）银民终字第90号上诉人（原审被告）王晓春，女，1961年6月9日出生，汉族，无业。委托代理人董平，宁夏天盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王敬淑，女，1962年8月25日出生，汉族，银川市邮政局退休职工。上诉人王晓春因民间借贷纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市兴庆区人民法院（2013）兴民初字第4129号民事判决，向本院提起上诉。本……