民间借贷纠纷 （2019）冀01民终4816号

石家庄市公安局新华分局已于2018年11月29日决定对河北卓泰房地产开发集团有限公司（原河北卓泰房地产开发有限公司）涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查。本案所涉借款涉嫌被用于非法集资的返本返息。故根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”故原审法院认为公安机关已对卓泰集团涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，应当先由公安机关处理并无不当，原审法院适用法律正确。上诉人刘力斌所提上诉理由不能成立，本院不予采信。 综上，刘力斌的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　　王正文 审判员　　赵军霞 审判员　　张国顺 二〇一九年四月二十九日 书记员　　李翔野 关注

石家庄市公安局新华分局已于2018年11月29日决定对河北卓泰房地产开发集团有限公司（原河北卓泰房地产开发有限公司）涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查。本案所涉借款涉嫌被用于非法集资的返本返息。故根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”故原审法院认为公安机关已对卓泰集团涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，应当先由公安机关处理并无不当，原审法院适用法律正确。上诉人刘力斌所提上诉理由不能成立，本院不予采信。 综上，刘力斌的上

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）冀01民终4816号 上诉人（原审原告）：刘力斌，男，1958年6月1日出生，汉族，住石家庄市长安区。 被上诉人（原审被告）：河北卓泰房地产开发集团有限公司，住所地石家庄市新华区友谊北大街456号佳通通讯二楼卓泰地产。 法定代表人：朱永志。 被上诉人（原审被告）：朱永志，男，1968年9月9日出生，汉族，住石家庄市新华区友谊北大街456号……