民间借贷纠纷 （2014）穗中法金民终字第97号

石娟向王利容提供借据确认其向王利容多次借款共411600元的事实，双方之间的民间借贷关系成立。石娟拖欠借款411600元无理，其应当将上述借款清偿给王利容。案外人龙金娣根据王利容的指示，每月直接将应当支付给王利容的利息16000元支付给石娟，石娟并未能充分举证证明收取该款项后用于何处。由于借据是石娟与王利容事后补写的，即石娟每月代王利容收取款项时是否与王利容达成借款的合意，王利容与石娟均未能举证证明。王利容与石娟是母女关系，该借据是凌志、石娟产生矛盾后进而分居时所写，故该借据的证明力较弱。另外（2013）穗越法民一初字第597号案件的庭审发生在借款之后，但石娟在庭审中却表示没有夫妻共同债务需要处理，即石娟当时并不认为该借款属夫妻共同债务。因此王利容主张2012年5月6日的借据所反映的借款属夫妻共同债务并要求凌志连带偿还，于法无据，法院不予支持。石娟向王利容借款91600元后将该款项存入还贷账户用于支付协议中约定的贷款本息，向王利容借款30000元后按照协议约定分别向银行支付诉讼费17820元和律师费13129元，均有相应的转账记录予以证明，故法院对此予以确认。由于上述借款是用于支付石娟

石娟向王利容提供借据确认其向王利容多次借款共411600元的事实，双方之间的民间借贷关系成立。石娟拖欠借款411600元无理，其应当将上述借款清偿给王利容。案外人龙金娣根据王利容的指示，每月直接将应当支付给王利容的利息16000元支付给石娟，石娟并未能充分举证证明收取该款项后用于何处。由于借据是石娟与王利容事后补写的，即石娟每月代王利容收取款项时是否与王利容达成借款的合意，王利容与石娟均未能举证证明。王利容与石娟是母女关系，该借据是凌志、石娟产生矛盾后进而分居时所写，故该借据的证明力较弱。另外（2013）穗越法民一初字第597号案件的庭审发生在借款之后，但石娟在庭审中却表示没有夫妻共同债务需要

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第97号上诉人（一审被告）：石娟，女，1970年1月6日出生，汉族，身份证住址：广东省广州市海珠区。委托代理人：石峰，男，1964年5月7日出生，汉族，系石娟的哥哥。上诉人（一审被告）：凌志，男，1980年9月15日出生，汉族，身份证住址：广东省吴川市。委托代理人：梁月瑛，广东诚挚律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：王利容，女1……