交通肇事 （2012）浙嘉刑终字第85号

原审附带民事诉讼被告人林立茂在执行工作任务时交通肇事，致被害人死亡，依法应当由林立茂所在单位上诉人宁波宏泽大件物流有限公司承担对原审附带民事诉讼原告人的民事赔偿责任。原审附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司宁海支公司作为承保本案肇事车辆交通事故责任强制保险的保险公司，应在强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。原判适用法律正确，民事赔偿适当，审判程序合法。上诉人要求二审改判的理由不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　虞　峰审　判　员　　沈宏宇代理审判员　　曹铭千二〇一二年六月二十五日书　记　员　　唐　琪 搜索“”

原审附带民事诉讼被告人林立茂在执行工作任务时交通肇事，致被害人死亡，依法应当由林立茂所在单位上诉人宁波宏泽大件物流有限公司承担对原审附带民事诉讼原告人的民事赔偿责任。原审附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司宁海支公司作为承保本案肇事车辆交通事故责任强制保险的保险公司，应在强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。原判适用法律正确，民事赔偿适当，审判程序合法。上诉人要求二审改判的理由不足，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　虞

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2012)浙嘉刑终字第85号上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）宁波宏泽大件物流有限公司（以下简称“宏泽公司”），住所地浙江省宁波市高新区杨木矸路20号。法定代表人叶存军，总经理。诉讼代理人汤尚义，浙江泰豪律师事务所律师(系特别授权)。原审附带民事诉讼原告人赵某，(系被害人李某丙之母)。原审附带民事诉讼原告人段某，(系被害人李某丙之妻)。原……