（2015）盐民终字第02161号

公民的生命健康受法律保护。高恒花因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。此交通事故经交警部门事故认定，梁庆平负本起事故的主要责任，高恒花负本起事故的次要责任，交警部门对事故认定并无不当，可将其作为定案依据。梁庆平驾驶的肇事车辆已在人民财保公司投保交强险和商业三者险，故先由人民财保公司在交强险的限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任，超出部分由事故当事人按责任分担。梁庆平应承担的部分，由人民财保公司在商业三者险的理赔限额内按照合同约定代为赔偿。现高恒花要求人民财保公司在交强险和商业三者险限额内赔偿其损失，此请求符合法律规定，予以支持。综上，对高恒花的诉讼请求，按有关规定的范围、项目、标准计算，超出部分依法予以核减。庭审中人民财保公司辩称的其他事由，无事实和法律依据，不予采纳。综上，一审法院确认高恒花因本起交通事故造成的损失：医疗费35797.34元，营养费1800元，住院伙食补助费396元，误工费22140元，护理费10800元，交通费500元，财物损失1000元，计72433.34元。一审法院遂判决：一、高恒花因交通事故所造成的损失72433.34元，由中国人民财产保险股份有限公司盐城市盐

公民的生命健康受法律保护。高恒花因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。此交通事故经交警部门事故认定，梁庆平负本起事故的主要责任，高恒花负本起事故的次要责任，交警部门对事故认定并无不当，可将其作为定案依据。梁庆平驾驶的肇事车辆已在人民财保公司投保交强险和商业三者险，故先由人民财保公司在交强险的限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任，超出部分由事故当事人按责任分担。梁庆平应承担的部分，由人民财保公司在商业三者险的理赔限额内按照合同约定代为赔偿。现高恒花要求人民财保公司在交强险和商业三者险限额内赔偿其损失，此请求符合法律规定，予以支持。综上，对高恒花的诉讼请求，按有关规定的范围、项目、标准计算，超出部

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02161号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市盐都支公司。负责人周园，该公司经理。委托代理人林海波，江苏因果律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高恒花，农民。委托代理人邹仁航，阜宁县阜城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）梁庆平，农民。被上诉人（原审被告）阜宁县昱立建设工程有限公司。法定代表人周洪明，该公司董事……